Registrieren Sie sich, um zu wählen

Um bei einer Wahl oder einem Referendum wählen zu können, muss Ihr Name in das Wählerverzeichnis des Ortes eingetragen sein, an dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Das Wählerverzeichnis ist in den Büros des Kilkenny County Council und online unter erhältlich www.checktheregister.ie

Bitte beachten Sie, dass es in Ihrer Verantwortung liegt, sicherzustellen, dass Sie registriert sind.

Bedingungen für die Registrierung

Alter: Eintragungsberechtigt ist jeder Einwohner ab 18 Jahren. EIN Person kann sich ab dem 16. Lebensjahr registrieren, sie kann jedoch erst mit 18 Jahren wählen.

Wohnort: eine Person muss ihren gewöhnlichen Aufenthalt in dem Staat und an der Adresse haben, unter der sie registriert werden möchte.

Kein fester Wohnsitz: Wenn Sie keine feste Adresse haben, können Sie sich trotzdem online anmelden unter www.checktheregister.ie oder durch Ausfüllen eines ERF2-Formulars. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen wünschen unter Franchise@kilkennycoco.ie / 056 779 4070

Kein festes Adressformular - ERF2

Englisch Version 

Leagan Gaeilge

Wer kann wählen?

Staatsangehörigkeit: Jeder im Staat ansässige Erwachsene ist berechtigt, sich registrieren zu lassen; Ihre Staatsbürgerschaft bestimmt die Art der Wahlen, an denen sie teilnehmen können.

Stimmrechtsmitteilung

Irisch - Irische Staatsbürger: können bei jeder Wahl und jedem Referendum wählen

Britisch - Britische Staatsbürger: können bei Dáil- und Kommunalwahlen wählen

Britischer/EU-Bürger: darf bei Parlaments-, Europa- und Kommunalwahlen wählen

EU - Europäische Bürger können bei Europa- und Kommunalwahlen wählen

Nicht-EU - Nicht-europäische Bürger: dürfen bei Kommunalwahlen wählen

Potenzielle EU – Potenzielle europäische Bürger: können bei Kommunalwahlen wählen

14 Tage vor einer Wahl / Volksabstimmung schließt die Gemeinde das Register. Jeder Bürger sollte das Register rechtzeitig vor einer Wahl überprüfen, um sicherzustellen, dass er registriert ist und alle seine Angaben korrekt sind.

Am 13. Oktober 2022 wurde eine neue Gesetzgebung eingeführt, die zusätzliche Informationen für die Registrierung zur Stimmabgabe vorschreibt – dies umfasst jetzt die Anforderung eines PPSN, DOB und Eircode. Dies wurde eingeführt, um die Integrität des Registers zu verbessern.

Wenn Sie sich für die Stimmabgabe registrieren oder Ihre aktuellen Daten ändern möchten, einschließlich Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihrer Staatsbürgerschaft, füllen Sie bitte das unten stehende Formular (ERFI-Formular) aus und senden Sie es zurück an Franchise-Sektion, Kilkenny County Council, County Hall, John Street, Kilkenny, R95 A39T.

Oder Sie können Ihre Informationen online mit at registrieren/bearbeiten www.checktheregister.ie

Wahlanmeldeformular 2022

Englisch Version

Leagan Gaeilge

Hinweis: Gegebenenfalls müssen Sie Ihre Wahlberechtigung nachweisen, z. B. eine Geburtsurkunde oder eine Einbürgerungsurkunde

Postwählerliste

Sie können sich für eine Briefwahl anmelden, wenn Sie:

• ein Angehöriger der Verteidigungskräfte
• ein irischer Diplomat, der im Ausland arbeitet (und Ihr Partner/Ehepartner mit irischer Staatsbürgerschaft)
• ein Mitglied von An Garda Síochána
• im Gefängnis festgehalten 

Bitte kontaktieren Sie das Franchise Office für eines der oben genannten Formulare und Informationen.

Wegen körperlicher Krankheit oder Behinderung nicht ins Wahllokal gehen können:

Krankheits- und Invaliditätsformular

Englisch Version

Leagan Gaeilge

Sie arbeiten am Tag einer Wahl/eines Referendums und können Ihr örtliches Wahllokal nicht besuchen, z.  

Formular für Studenten- oder Arbeitszwecke.

Englisch Version

Leagan Gaeilge

Eine Person, deren Sicherheit gefährdet sein könnte, wenn Ihre Daten veröffentlicht werden (dies gilt auch für Personen, die mit Ihnen zusammenleben), können Sie im Register anonym bleiben: 

Anonymes Kurfürstenformular

Englisch Version

Leagan Gaeilge

Hinweis:

• Ihre Berechtigung zur Briefwahl müssen Sie dokumentarisch nachweisen.
• Ein als Briefwähler registrierter Wähler können nur per Briefwahl abstimmen und dürfen nicht abstimmen in einem Wahllokal.
• Bitte beachten Sie dies, wenn Sie sich im Urlaub außerhalb des Landes befinden Sie sind nicht berechtigt für eine Briefwahl.

Sonderwählerliste

Bürgerinnen und Bürger, die in Vollzeit-Pflegeheimen, Genesungsheimen und religiösen Einrichtungen leben, können sich für eine Sonderabstimmung registrieren.

Formular Sonderwählerliste

Englisch Version

Leagan Gaeilge

Antragsformulare

Die aktuellsten und aktuellsten Wählerverzeichnisse, Wählerantragsformulare sind auf der verfügbar CheckTheRegister.ie Website

https://www.checktheregister.ie/en-IE/forms

Alle Anfragen bezüglich des Wählerverzeichnisses sind zu richten an:

Grafschaftsrat von Kilkenny,
Franchise-Bereich,
Gemeindehaus,
Johannesstraße,
Kilkenny. Tel: 056 7794070

Email: Franchise@kilkennycoco.ie